Das himmlische Reich, oder, China's Leben, Denken, Dichten und Geschichte

Bibliographic Data

Thumbnail Das himmlische Reich, oder, China's Leben, Denken, Dichten und Geschichte
Full Title Das himmlische Reich, oder, China's Leben, Denken, Dichten und Geschichte
Year 1844
Translator(s)/Commentators(s) Cramer, Johann
Book Type Print
Language(s) German (DE, GER)
Chinese Text None
Place Of Publication Crefeld
Publisher's Imprint Verlag der J. H. Funcke 'schen Buchhandlung
Summary

A four-volume German-language anthology translating various european works on China:

  1. Volume I: Die Chinesen wie sie sind – A translation of T. Lay's English work, The Chinese as they are.

  2. Volume II: Confucius und Mencius. Die vier Bücher der Moral und Staatsphilosophie China's– A translation of G. Pauthier’s French study, Confucius et Mencius.

  3. Volume III: Shi-King oder Chinesische Lieder – A free translation of De la Charme’s Latin version of the Classic of Poetry (Confucii Chi King).

Sources

Classical Source(s) Mencius (孟子)
Great Learning (大学)
Doctrine of the Mean (中庸)
Analects (论语)
Intermediate Source(s) Confucius et Mencius (1841)
Confucii Chi King sive Liber Carminum
↑