Confucius ou la science des princes (2015)

Bibliographic Data

Full Title Confucius ou la science des princes: Traduction de François Bernier (1687)

Year 2015
Translator(s)/Commentators(s) Bernier, François
Modern Editor(s)/Translator(s) Taussig, Sylvie
Meynard, Thierry
Book Type Print
Language(s) French (FR, FRE)
Chinese Text Characters and transliteration
Place Of Publication Paris
Publisher's Imprint Félin
Summary

A modern edition of François Bernier’s French translation of the Confucius Sinarum Philosophus, edited by Sylvie Taussig with a Sinological note by Thierry Meynard.

Contents:

  1. pp. 9-116: Introduction occidentale des classiques confucéens au XVIIe siècle  (Sylvie Taussig)
  2. pp. 117-122: Une évaluation de la traduction de Bernier du point de vue sinologique (Thierry Meynard)
  3. pp. 139-387: 'Confucius ou la science des princes' (en trois livres): Livre premier = Daxue (pp. 141-173); Livre second = Zhongyong (pp. 175-206); Livre troisième -= Lunyu (pp. 207-387)
  4. pp. 123-135: Bibliographie

Sources

Classical Source(s) Great Learning (大学)
Doctrine of the Mean (中庸)
Analects (论语)
Manuscript Source(s) Confucius ou la science des princes

Bibliography

Catalogues https://www.arts.kuleuven.be/chinese-studies/english/cct/database/index.php/Detail/objects/11700
↑