Mencius (孟子)

Chinese Title孟子
RomanizationsMengzi
Meng zi
Meng-tzu
Author(s)Mencius
YearLate 4th century BCE
Summary

The Mengzi (or Mencius) is a foundational Confucian text documenting the dialogues of the philosopher Meng Ke. Its central thesis is that human nature is inherently good (renxing shan), possessing innate seeds of compassion, ritual propriety, wisdom, and righteousness.

Mencius argued that just as water naturally flows downward, humans are naturally inclined toward virtue, though external pressures can corrupt this state. Politically, he advocated for ‘benevolent government’ (renzheng), asserting that rulers exist for the people’s welfare. He famously justified the removal of tyrants who fail their moral duty, prioritizing the populace over the state or the sovereign.

Translations

1591
Latin
Manuscript
Ruggieri, Michele
1841
French (FR, FRE)
Print
Pauthier, Jean-Pierre Guillaume
1852
French (FR, FRE)
Print
Pauthier, Jean-Pierre Guillaume
1858
French (FR, FRE)
Print
Pauthier, Jean-Pierre Guillaume
1868
French (FR, FRE)
Print
Pauthier, Jean-Pierre Guillaume
1874
French (FR, FRE)
Print
Pauthier, Jean-Pierre Guillaume
1879
Latin
Print
Zottoli, Angelo
1735
French (FR, FRE)
Print
Du Halde, Jean-Baptiste
1736
French (FR, FRE)
Print
Du Halde, Jean-Baptiste
1703
Latin
Manuscript
Noël, François
2023
English (EN, ENG), Chinese (ZH, CHI)
Print
Noël, François
1700
Latin
Manuscript
Noël, François
1711
Latin
Print
Noël, François
1711
Latin
Print
Noël, François
1895
French (FR, FRE), Latin
Print
Couvreur, Séraphin