Transforming the East Jesuit Translations of the Confucian Classics Transforming the East Jesuit Translations of the Confucian Classics
Home > Classics > Doctrine of the Mean (中庸)

Doctrine of the Mean (中庸)

Chinese Title中庸
Alternate Chinese TitleZhongyong
Author(s)Confucius

Translations

A New History of China
1688
English (EN, ENG)
Print
Magalhães, Gabriel de, Bernou, Claude
Analecta Monumentorum omnis aevi Vindobnesia
1761
Latin
Print
Kollarius, Adam Franciscus
China, seu humana institutio
1591
Latin
Manuscript
Ruggieri, Michele
Commentariorum de Augustissima Bibliotheca Casesarea Vindobonensi
1675
Latin
Print
Lambeck, Peter
Confucius et Mencius (1841)
1841
French (FR, FRE)
Print
Pauthier, Jean-Pierre Guillaume
Confucius et Mencius (1852)
1852
French (FR, FRE)
Print
Pauthier, Jean-Pierre Guillaume
Confucius et Mencius (1858)
1858
French (FR, FRE)
Print
Pauthier, Jean-Pierre Guillaume
Confucius et Mencius (1868)
1868
French (FR, FRE)
Print
Pauthier, Jean-Pierre Guillaume
Confucius et Mencius (1874)
1874
French (FR, FRE)
Print
Pauthier, Jean-Pierre Guillaume
Confucius ou la science des princes
1688
French (FR, FRE)
Manuscript
Bernier, François
Confucius ou la science des princes (2015)
2015
French (FR, FRE)
Print
Bernier, François
Confucius Sinarum Philosophus (1687)
1687
Latin
Print
Intorcetta, Prospero, Herdtricht, Christian Wolfgang, Rougemont, François de, Couplet, Philippe
Cursus litteraturae sinicae
1879
Latin
Print
Zottoli, Angelo
Das himmlische Reich, oder, China's Leben, Denken, Dichten und Geschichte
1844
German (DE, GER)
Print
Cramer, Johann
Description [...] de l'empire de la Chine (1735)
1735
French (FR, FRE)
Print
Du Halde, Jean-Baptiste
Description [...] de l'empire de la Chine (1736)
1736
French (FR, FRE)
Print
Du Halde, Jean-Baptiste
Doctrinae Sinicae brevis indagatio
1703
Latin
Manuscript
Noël, François
Doze excellencias da China
1668
Portuguese (PT, POR)
Manuscript
Magalhães, Gabriel de
From Confucius to Zhu Xi
2023
English (EN, ENG), Chinese (ZH, CHI)
Print
Noël, François
Immutabile Medium ex sinico in latinum idioma traductum
1700
Latin
Manuscript
Noël, François
La Cina
1663
Italian (IT, ITA)
Print
Bartoli, Daniello, Aleni, Giulio
La Morale de Confucius, philosophe de la Chine (1688)
1688
French (FR, FRE)
Print
de La Brune, Jean
La Morale de Confucius, philosophe de la Chine (1783)
1783
French (FR, FRE)
Print
de La Brune, Jean
Les Livres Classiques de l’Empire de la Chine, recueillis par le Pere F. Noel, précédés d’Observations sur l’origine, la nature & les effets de la philosophie morale & politique dans cet empire.
1784
French (FR, FRE)
Print
Pluquet, François-André-Adrien
Les Livres Sacrés de L'Orient
1875
French (FR, FRE)
Print
Gaubil, Antoine, Pauthier, Jean-Pierre Guillaume, Visdelou, Claude de
Los Cuatro Libros
1590
Spanish (ES, SPA)
Manuscript
Ruggieri, Michele
Mémoires Concernant l’histoire, les Sciences, les Arts, les Moeurs, les Usages, etc. des Chinois, par les Missionaires de Pékin
1776
French (FR, FRE)
Print
Cibot, Pierre-Martial
Notizie Varie dell'Imperio della China
1697
Latin
Print
Magalotti, Lorenzo
Nouvelle relation de la Chine (1688)
1688
French (FR, FRE)
Print
Magalhães, Gabriel de, Bernou, Claude
Nouvelle relation de la Chine (1689)
1689
French (FR, FRE)
Print
Bernou, Claude, Magalhães, Gabriel de
Nouvelle relation de la Chine (1690)
1690
English (EN, ENG)
Print
Bernou, Claude, Magalhães, Gabriel de
Philosophia de la China
1600
Spanish (ES, SPA)
Manuscript
Ruggieri, Michele
Relations de divers voyages curieux
1672
French (FR, FRE), Latin
Print
Intorcetta, Prospero, Thévenot, Melchisédech
Scientiae Sinicae libri tres
1686
Latin
Manuscript
Couplet, Philippe
Sinarum scientia politico-moralis
1667
Latin
Woodblock print
Intorcetta, Prospero
Sinensis Imperii Libri Classici Sex
1711
Latin
Print
Noël, François
The Life and Morals of Confucius, a Chinese Philosopher
1818
English (EN, ENG)
Print
Anonymous
The Morals of Confucius, a Chinese Philosopher (1691)
1691
English (EN, ENG)
Print
Anonymous
The Morals of Confucius, a Chinese Philosopher (1706)
1706
English (EN, ENG)
Print
Anonymous
The Morals of Confucius, a Chinese Philosopher (1724)
1724
English (EN, ENG)
Print
Anonymous
四书 Les Quatre Livres
1895
French (FR, FRE), Latin
Print
Couvreur, Séraphin