This page provides access to the project database, offering a comprehensive view of translations undertaken by Jesuits scholars. Below, on the right-hand side, a list of four tabs is available. Each one of them allows for a different view of the map:

List: Browse a complete list of all translated works. Click on a specific translation to access its detailed information page.

Map: Navigate to the map section to discover the locations where these translations were printed. Visualise the geographical spread of Jesuit scholarly efforts.

Time Map: Utilise the time map feature to select a historical time period. This will display the translations appeared during that period along with the locations in which they were transcribed or printed.

Network: Explore the network section to delve into the intricate connections between texts, places, and authors. Click on any entry to open the related information page.

Language
Book Type
1590
Spanish (ES, SPA)
Manuscript
Ruggieri, Michele
1591
Latin
Manuscript
Ruggieri, Michele
1593
Latin
Print
Ruggieri, Michele, Possevino, Antonio
1628
Latin
Manuscript
Heurnius, Justus
1662
Latin
Woodblock print
Intorcetta, Prospero
1667
Latin
Woodblock print
Intorcetta, Prospero
1687
Latin
Print, manuscript
Intorcetta, Prospero, Herdtricht, Christian Wolfgang, Rougemont, François, Couplet, Philippe
1688
French (FR, FRE)
Print
de La Brune, Jean
1688
French (FR, FRE)
Manuscript
Bernier, François
1688
French (FR, FRE), Portuguese (PT, POR)
Print, manuscript
De Magalhães, Gabriel, Bernou, Claude
1691
English (EN, ENG)
Print
Anonymous
1697
Latin
Print
Magalotti, Lorenzo
1710
Latin
Manuscript
Visdelou, Claude de
1735
French (FR, FRE)
Print
Du Halde
1761
Latin
Print
Kollarius, Adam Franciscus
1830
Latin
Print
de la Charme, Alexandre