Bibliographic Data
| Thumbnail |  |
| Full Title | Nouvelle relation de la Chine contenant la description des particularitéz les plus considérables de ce grand empire. Composée en l’année 1668 par le R. P. Gabriel de Magaillans, de la Compagnie de Jesus, Missionnaire Apostolique. Et traduite du Portugais en François par le Sr B. |
| Year | 1689 |
| Translator(s)/ Commentators(s) | Bernou, Claude |
| Magalhães, Gabriel de | |
| Book Type | |
| Language(s) | French (FR, FRE) |
| Chinese Text | Characters and transliteration |
| Place Of Publication | Paris |
| Publisher's Imprint | A Paris, Chez Louis Lucas, ruë Bâville, à côté de la Grotte de la Cour neuve du Palais, à la Bible d'Or. M. DC. LXXXIX. Avec privilege du Roi. |
| Summary | Reprint of the 1688 volume. |
Sources
| Classical Source(s) | Great Learning (大学) |
| Doctrine of the Mean (中庸) | |
| Intermediate Source(s) | Nouvelle relation de la Chine (1688) |
External Resources
| U R Ls | Google Books |
La methode des Grands Hommes pour apprendre
| Title | La methode des Grands Hommes pour apprendre |
| Start Page | 102 |
| End Page | 107 |
| Translation Of > | Great Learning (大学) |
| Notes | First paragraph of the Great Learning, with characters, romanisation, translation and commentary |
| U R L | Google Books |
Chum yum. La Mediocrité dorée
| Title | Chum yum. La Mediocrité dorée |
| Chapter Number | XXII |
| Start Page | 185 |
| End Page | 189 |
| Translation Of > | Doctrine of the Mean (中庸) |
| Notes | Contains a pharaphase of Zhongyong 21 in relation to the ‘nine rules’ (jiujing) for governance |
| U R L | Google Books |