Bibliographic Data
| Year | 1784 |
| Translator(s)/Commentators(s) | Abbé Pluquet |
| Place of translation | Paris -- Administrative.City |
| Language(s) | French (FR, FRE) |
| Book Type | |
| Place of First Publication | Paris -- Administrative.City |
| Publisher's Imprint | Chez De Bure, Barrois aîné & Barroius jeune, quai des Augustins |
Sources
| Intermediate Source | Noël: Sinensis Imperii Libri Classici Sex, nimirum adultorum schola, immutabile medium, liber sententiarum, memcius, filialis observantia, parvulorum schola 1711, - @ Prague [ Latin ] |
Bibliography
| Catalogues | In Pfister, Louis (1932-1934). Notices biographiques et bibliographiques sur les Jésuites de l'ancienne Mission de Chine: 1552-1773, Imprimerie de la mission Catholique, Shanghai: "Ces livres ont été traduits en français, sans les notes, par l'abbé Pluquet, 7 vol. in-18, Paris, de Bure et Barrois (imprimerie Didot), 1783-1786, sous le titre: "Les livres classiques de l'Empire de la Chine, précédés d'observations sur l'origine, la nature et les e ets de la philosophie morale et politique dans cet empire." (Grosier, t. VI, p. 448.)" |
External Resources
| URLs | https://www.google.it/books/edition/Les_livres_classiques_de_l_empire_de_la/7G87AAAAcAAJ?hl=it&gbpv=1&dq=Les+Livres+Classiques+De+L%27Empire+De+La+Chine&printsec=frontcover |
| Summary | Translated into French by Abbé Pluquet, but without the preface and the notes. Volume 1 is a general introduction on Chinese philosophy: Observations sur la Philosophie morale et politique des Législateurs Chinois. |
1784 Translation of Analects (论语) (Chapter)
| Title of section | Le troisieme livre classique, nommé le Livre des Sentences. |
| Translation of > | Analects (论语) (Chapter) |
1784 Translation of Classic of Filial Piety (孝经) (Chapter)
| Title of section | Le cinquieme livre classique, nommé le livre del la Piété Filiale |
| Start page | 3 |
| End page | 41 |
| Translation of > | Classic of Filial Piety (孝经) (Chapter) |
1784 Translation of Doctrine of the Mean (中庸) (Chapter)
| Title of section | Le juste milieu, ou le milieu immuable |
| Start page | 97 |
| End page | 230 |
| Translation of > | Doctrine of the Mean (中庸) (Chapter) |
1784 Translation of Elementary Learning (小學) (Chapter)
| Title of section | Le sixieme livre dlassique, nommé le livre de l'Ecole des Efants |
| Start page | 43 |
| End page | 226 |
| Translation of > | Elementary Learning (小学) (Chapter) |
1784 Translation of Great Learning (大学) (Chapter)
| Title of section | La grande science, ou la Science des Adultes |
| Start page | 3 |
| End page | 95 |
| Translation of > | Great Learning (大学) (Chapter) |
1784 Translation of Mencius (孟子) (Chapter)
| Title of section | Le quatrieme livre classique, nommé le livre de Memcius, |
| Translation of > | Mencius (孟子) (Chapter) |