A modern edition of François Bernier’s French translation of the Confucius Sinarum Philosophus, edited by Sylvie Taussig with a Sinological note by Thierry Meynard.

Contents:

1. pp. 9-116: Introduction occidentale des classiques confucéens au XVIIe siècle  (Sylvie Taussig)
2. pp. 117-122: Une évaluation de la traduction de Bernier du point de vue sinologique (Thierry Meynard)
3. pp. 139-387: 'Confucius ou la science des princes' (en trois livres): Livre premier = Daxue (pp. 141-173); Livre second = Zhongyong (pp. 175-206); Livre troisième -= Lunyu (pp. 207-387)
4. pp. 123-135: Bibliographie