Les Livres Classiques de l’Empire de la Chine, recueillis par le Pere F. Noel, précédés d’Observations sur l’origine, la nature & les effets de la philosophie morale & politique dans cet empire.

Bibliographic Data

Year1784
Translator(s)/Commentators(s)Abbé Pluquet
Place of translationParis -- Administrative.City
Language(s)French (FR, FRE)
Book TypePrint
Place of First PublicationParis -- Administrative.City
Publisher's ImprintChez De Bure, Barrois aîné & Barroius jeune, quai des Augustins

Sources

Intermediate SourceNoël: Sinensis Imperii Libri Classici Sex, nimirum adultorum schola, immutabile medium, liber sententiarum, memcius, filialis observantia, parvulorum schola 1711, - @ Prague [ Latin ]

Bibliography

CataloguesIn Pfister, Louis (1932-1934). Notices biographiques et bibliographiques sur les Jésuites de l'ancienne Mission de Chine: 1552-1773, Imprimerie de la mission Catholique, Shanghai: "Ces livres ont été traduits en français, sans les notes, par l'abbé Pluquet, 7 vol. in-18, Paris, de Bure et Barrois (imprimerie Didot), 1783-1786, sous le titre: "Les livres classiques de l'Empire de la Chine, précédés d'observations sur l'origine, la nature et les e ets de la philosophie morale et politique dans cet empire." (Grosier, t. VI, p. 448.)"
SummaryTranslated into French by Abbé Pluquet, but without the preface and the notes. Volume 1 is a general introduction on Chinese philosophy: Observations sur la Philosophie morale et politique des Législateurs Chinois.

1784 Translation of Analects (论语) (Chapter)

Title of sectionLe troisieme livre classique, nommé le Livre des Sentences.
Translation of >Analects (论语) (Chapter)

1784 Translation of Classic of Filial Piety (孝经) (Chapter)

Title of sectionLe cinquieme livre classique, nommé le livre del la Piété Filiale
Start page3
End page41
Translation of >Classic of Filial Piety (孝经) (Chapter)

1784 Translation of Doctrine of the Mean (中庸) (Chapter)

Title of sectionLe juste milieu, ou le milieu immuable
Start page97
End page230
Translation of >Doctrine of the Mean (中庸) (Chapter)

1784 Translation of Elementary Learning (小學) (Chapter)

Title of sectionLe sixieme livre dlassique, nommé le livre de l'Ecole des Efants
Start page43
End page226
Translation of >Elementary Learning (小学) (Chapter)

1784 Translation of Great Learning (大学) (Chapter)

Title of sectionLa grande science, ou la Science des Adultes
Start page3
End page95
Translation of >Great Learning (大学) (Chapter)

1784 Translation of Mencius (孟子) (Chapter)

Title of sectionLe quatrieme livre classique, nommé le livre de Memcius,
Translation of >Mencius (孟子) (Chapter)